Sí, s’obstinen a veure «follia» en les poesies de Scardanelli/Hölderlin, quan no hi ha res de més transparent, «assenyat», simple i alhora tan ardit, penetrant i convincent, com aquest quartet de
Amb el teu permís, Manel Carbonell, i de la teva versió a Poemes de l’entenebriment, segurament insuperable. Però ja ho saps, aquesta és la meva, que he fet pensant, amb tu, en els qui saben que el saber és convenciment del cor.
Convenciment
Com quan el dia els humans amb claror il·lumina
i amb la llum, que de les altures brolla,
els espectres crepusculars esbandeix,
així el saber, quan el fons del cor ateny.
Amb el teu permís, Manel Carbonell, i de la teva versió a Poemes de l’entenebriment, segurament insuperable. Però ja ho saps, aquesta és la meva, que he fet pensant, amb tu, en els qui saben que el saber és convenciment del cor.
