dimecres, 7 de maig de 2008

DESESPERANÇA POR DELIRI









Wolfgang Hilbig (1941-2007)

Hostes meus
Quan m’estic sol a la cambra,
a l’acte ve a arraulir-se
la desesperança al meu costat.
Al començament sempre callem tots dos,
però ella es va acostant acostant;
llavors tinc por.

Llavors comencen les inacabables xerrameques
que sostinc amb aquesta dama
i llavors em treu a ballar;
de cop truquen a la porta
i arriba el senyor deliri.
c. 1964

(Traducció de la poesia Meine Gäste, publicada al diari FAZ 03.05.08, mostra de l’obra pòstuma del poeta).
el temps d'en Hilbig: aquí