diumenge, 7 d’octubre de 2007

FRANKFURTÍADA 4

"Independents com la Literatura Catalana"
Aquest cap de setmana els alemanys hauran pogut llegir al Franfurter una crònica piromonàrquica Feuer und Krone /Foc i Corona del corresponsal de Madrid (alerta, Carles Torner, que és un altre) on es diu que «Fins i tot polítics tan experimentats i prudents com el President estat Jordi Pujol o el seu successor socialista Pasqual Maragall, entretant desautoritzat per Zapatero, tiren benzina al foc de l’autonomia». Al suplement cultural hi hauran pogut llegir un extensíssim i vaporosíssim article Schrifteller bei Sonnenuntergang/Escriptors a la posta de sol, de Péter Zilahy, escriptor hongarès, i un altre de no tan llarg però més concret de Joan Ramon Resina, cap del Departament de Filologia hispanoportuguesa de la Standfort University, on per començar recorda que (1) la identitat catalana es fonamenta en la cultura i no en estructures d’estat, que (2) el canceller Helmut Kohl a mitjans anys vuitantes es va disculpar davant del president de la Generalitat Jordi Pujol pel fet que Lluís Companys fos detingut gràcies a la Gestapo a la França ocupada, lliurat a Franco i afusellat l’octubre de 1940, que (3) Companys, símbol de Catalunya, és l’únic estadista elegit democràticament a Europa executat a la Segona Guerra Mundial, que (4) l’odi de Franco fins a perseguir-lo a l’exili i a condemnar-lo a mort s’havia anunciat el 4 d’abril de 1938 quan, en entrar en terres catalanes amb el seu exèrcit abolí la Generalitat i l’autonomia, que (5) Alemanya ha presentat dues vegades els seus respectes als catalans, mentre que Catalunya encara espera un gest semblant de la democràcia espanyola, que (6) les hostils reaccions d’alguns mitjans a la invitació preferent de la cultura catalana a Frankfurt no es comprenen si no és per una intoxicació que es dedica a polemitzar en comptes d’informar sobre literatura catalana, i que (7) acusar l’Institut Ramon Llull de discriminar els autors castellans és una falsedat, perquè hi han estat convidats i si han declinat la invitació és simplement per no fer la competència als col·legues que escriuen en una altra llengua. La Fira de Frankfurt no ha convidat Catalunya com a regió espanyola sinó com a Literatura Catalana, independent com tota literatura. A continuació vé una tria de noms i títols del cànon literari català traduït a l'alemany. La il·lustració és una fotoamb de les agulles de la Sagrada Família amb el peu: "Independents i sobiranes com la Literatura Catalana".